Супермаркет уникального контента - TextSale.ru

Форум поддержки копирайтеров и вебмастеров на TextSale.ru


Вернуться   Форум копирайтеров > Главная категория > Копирайтинг: советы, мнения, обмен опытом

Копирайтинг: советы, мнения, обмен опытом Все вопросы копирайтинга

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.02.2013, 13:42   #1
МэриСью
Местный
 
Регистрация: 16.02.2013
Возраст: 39
Сообщений: 117
По умолчанию Велик могучим русский языка!

Предлагаю заказчикам и авторам выкладывать здесь не слишком объемные, но злостные стилистические ляпы. Лучше - с четким обоснованием претензий и рекомендациями.
МэриСью вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2013, 13:42   #2
МэриСью
Местный
 
Регистрация: 16.02.2013
Возраст: 39
Сообщений: 117
По умолчанию Re: Велик могучим русский языка!

Свои тоже можно.
МэриСью вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2013, 10:53   #3
МэриСью
Местный
 
Регистрация: 16.02.2013
Возраст: 39
Сообщений: 117
По умолчанию Re: Велик могучим русский языка!

Ну-с, я начну-с.

Из портфолио, без имен.
"...похвала от других - это действительно заслуженная."

Вторая часть, после тире, требует наличия существительного. [B]Похвала - это такое-то что-то.[/B] А не просто "такое-то". Наиболее уместным будет вариант: "похвала от других - это действительно заслуженная похвала". Это если не менять структуры предложения. А можно и поменять. К примеру, "похвала от других действительно заслужена", без никаких тире (хотя допустимо и поставить, в роли риторической паузы).
МэриСью вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2013, 06:47   #4
МэриСью
Местный
 
Регистрация: 16.02.2013
Возраст: 39
Сообщений: 117
По умолчанию Re: Велик могучим русский языка!

Из верхушки топа:"....мы все вышли когда-то из водной среды океана".
Избыточное уточнение. Мокрая и влажная вода. Ну не сыщешь в океане никакой среды, кроме водной, вот хоть об дно убейся. Во избежание корявостей лучше избавиться от "океана". Или от водной, заменив соленой, к примеру.
МэриСью вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2013, 08:19   #5
Внутренний голос
Местный
 
Регистрация: 10.10.2009
Сообщений: 3,114
По умолчанию Re: Велик могучим русский языка!

[QUOTE=МэриСью]Из верхушки топа ... [/QUOTE]
В принципе, понятно о чём речь, но дословно переводится как "из верхушки верха"
Внутренний голос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2013, 08:46   #6
МэриСью
Местный
 
Регистрация: 16.02.2013
Возраст: 39
Сообщений: 117
По умолчанию Re: Велик могучим русский языка!

Дословно - не всегда верно. "Топ" здесь в контексте "Олимп" или что-то вроде. Сокращение от топ-лист. На верхушке топ-листа, если быть совсем занудным. К досужей болтовне требования несколько иные, чем к выставленным статьям.

Не беспокойтесь, у меня тоже косяков хватает. Допущенных больше по невнимательности, чем от незнания. И я их с пристрастием отлавливаю, если еще не поздно.
МэриСью вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2013, 09:01   #7
Внутренний голос
Местный
 
Регистрация: 10.10.2009
Сообщений: 3,114
По умолчанию Re: Велик могучим русский языка!

[QUOTE=МэриСью]... если быть совсем занудным. К досужей болтовне требования несколько иные, чем к выставленным статьям.[/QUOTE]
Чёрт знает, то ли сама тема располагает к занудству, то ли настроение ...
[QUOTE=МэриСью]Из верхушки топа:"....мы все вышли когда-то из водной среды океана"... Ну не сыщешь в океане никакой среды, кроме водной, вот хоть об дно убейся. [/QUOTE]
Правда? А я думал, там ещё островов всяких до фига
И потом, кто знает, что разумел автор под водной средой? Может, это что-то вроде рыбного четверга?
Внутренний голос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2013, 09:15   #8
МэриСью
Местный
 
Регистрация: 16.02.2013
Возраст: 39
Сообщений: 117
По умолчанию Re: Велик могучим русский языка!

Острова - таки уже суша. Не океанская среда.

Вот это как раз тот случай, когда занудство в кассу.
МэриСью вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2013, 09:27   #9
Внутренний голос
Местный
 
Регистрация: 10.10.2009
Сообщений: 3,114
По умолчанию Re: Велик могучим русский языка!

[QUOTE=МэриСью]Острова - таки уже суша. Не океанская среда.[/QUOTE]
Или, правильнее сказать, не водная.

[QUOTE=МэриСью]Вот это как раз тот случай, когда занудство в кассу.[/QUOTE]
Серьёзно? Гм, а я-то всегда думал, что только моё занудство "в кассу"
Внутренний голос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2013, 09:35   #10
МэриСью
Местный
 
Регистрация: 16.02.2013
Возраст: 39
Сообщений: 117
По умолчанию Re: Велик могучим русский языка!

[QUOTE=Внутренний голос]Или, правильнее сказать, не водная.
Серьёзно? Гм, а я-то всегда думал, что только моё занудство "в кассу" [/QUOTE]
Ни та ни другая по умолчанию.
МэриСью вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Выкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.



Текущее время: 13:20. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot