Супермаркет уникального контента - TextSale.ru

Форум поддержки копирайтеров и вебмастеров на TextSale.ru


Вернуться   Форум копирайтеров > Главная категория > Тусовка

Ответ
 
Опции темы
Старый 18.12.2011, 23:07   #101
Irien
Местный
 
Регистрация: 09.09.2011
Сообщений: 111
По умолчанию Re: Ваш профессиональный псевдоним.

[QUOTE=Gollandka]Сущесивует версия, что фри - это картошка)[/QUOTE]
я читала, еще удивилась) фри ведь не картошка, оно станет картошкой фри только если само слово картошка добавить) или типа как "работа во фритюре"?
просто слово и рядом фри в значении что-то бесплатное - нормальное сочетание в английском, повсеместно встречающееся) даже банальные такс фри и дьюти фри туда же)) потому и звонки фри, вход фри или напитки фри у меня бы ассоциировались, как бесплатные звонки, вход свободный(бесплатный) или халявные напитки)
Irien вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2011, 23:27   #102
Gollandka
Местный
 
Регистрация: 29.10.2011
Возраст: 35
Сообщений: 1,356
По умолчанию Re: Ваш профессиональный псевдоним.

[QUOTE=Irien]я читала, еще удивилась) фри ведь не картошка, оно станет картошкой фри только если само слово картошка добавить) или типа как "работа во фритюре"?
просто слово и рядом фри в значении что-то бесплатное - нормальное сочетание в английском, повсеместно встречающееся) даже банальные такс фри и дьюти фри туда же)) потому и звонки фри, вход фри или напитки фри у меня бы ассоциировались, как бесплатные звонки, вход свободный(бесплатный) или халявные напитки)[/QUOTE]
та шучу я, шучу)
Я по профессии преподаватель английского
Абсолютно согласна. Работафри:
1)безработный
2)работающий бесплатно
пысы:ну, то есть, так бы логичнее переводить))
Gollandka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2011, 08:06   #103
Noks
Местный
 
Регистрация: 17.12.2009
Сообщений: 486
По умолчанию Re: Ваш профессиональный псевдоним.

[QUOTE=Irien]честно говоря, первая мысль "работа за бесплатно", все-таки работа фри - она и в Африке фри забавно, если заказчик тоже так подумает, а потом смотрит среднюю цену "ничего себе фри!!!"
спросила мужа - у него первой тоже ассоциация с бесплатной работой прошла)[/QUOTE]
У меня первая ассоциация была с фрилансом.
Noks вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2011, 11:43   #104
Irien
Местный
 
Регистрация: 09.09.2011
Сообщений: 111
По умолчанию Re: Ваш профессиональный псевдоним.

[QUOTE=Noks]У меня первая ассоциация была с фрилансом.[/QUOTE]
так уважаемый rabotafree и имел в виду фриланс, судя по его посту)
а вообще, насчет псевдонимов - у моих заказчиков, через одного, они совершенно нечитаемые - набор цифр или букв, например)
Irien вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2011, 13:54   #105
Грифон
Заблокирован
 
Регистрация: 20.05.2010
Сообщений: 5,293
По умолчанию Re: Ваш профессиональный псевдоним.

Бедный Сергей. Обыкался поди.
Грифон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2013, 23:13   #106
Arch Enemy
Пользователь
 
Регистрация: 23.02.2013
Сообщений: 77
По умолчанию Re: Ваш профессиональный псевдоним.

Copycat, 10 Грустных Цифр,
И Вечно Ваша МэриСью, куда без нее.

Первый музыкальный (а ви шо подумали?), второй чиста за жизнь.
Последний - перфекционистское альтер-это. Железные нервы и силикон.
Не пьет, не курит, не дает.
Arch Enemy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2013, 18:32   #107
МиГ
Новичок
 
Регистрация: 18.03.2013
Возраст: 62
Сообщений: 4
По умолчанию Re: Ваш профессиональный псевдоним.

Похоже, что мой ник самый тривиальный.
МиГ - первые две буквы от имени, третья от фамилии.
Зато легко читается.
МиГ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2013, 00:18   #108
Gollandka
Местный
 
Регистрация: 29.10.2011
Возраст: 35
Сообщений: 1,356
По умолчанию Re: Ваш профессиональный псевдоним.

[QUOTE=МиГ]Похоже, что мой ник самый тривиальный.
МиГ - первые две буквы от имени, третья от фамилии.
Зато легко читается.[/QUOTE]
отлично читается)) мигновенно))
Gollandka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2013, 01:24   #109
SoulFly
Местный
 
Регистрация: 11.05.2009
Сообщений: 983
По умолчанию Re: Ваш профессиональный псевдоним.

Всем привет:. Голландка, те ник вернули?
SoulFly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2013, 01:26   #110
Gollandka
Местный
 
Регистрация: 29.10.2011
Возраст: 35
Сообщений: 1,356
По умолчанию Re: Ваш профессиональный псевдоним.

[QUOTE=SoulFly]Всем привет:. Голландка, те ник вернули?[/QUOTE]
привеееет)) так, а че с ником было?) у меня его никто и не забирал)) вроде...
Gollandka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Выкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.



Текущее время: 19:36. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot