Супермаркет уникального контента - TextSale.ru

Форум поддержки копирайтеров и вебмастеров на TextSale.ru


Вернуться   Форум копирайтеров > Главная категория > Тусовка

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.10.2008, 19:58   #11
blewherself
Местный
 
Регистрация: 08.05.2008
Сообщений: 275
По умолчанию

[QUOTE]А может просто опустить "online" и оставить только "казино"? По той же аналогии, что слыша или читая слово "магазин", мы не ассоциируем его с интернет-магазином?[/QUOTE]

По тексту нельзя. Ни перефразировать, ни опускать.
blewherself вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 20:07   #12
shilo
Местный
 
Регистрация: 06.03.2008
Сообщений: 697
По умолчанию

Тогда только три варианта: традиционное, обычное и классическое. И не нужно бояться этих слов.
shilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 20:14   #13
Nansi
Местный
 
Регистрация: 17.07.2008
Сообщений: 1,085
По умолчанию

[QUOTE=shilo]Тогда только три варианта: традиционное, обычное и классическое. И не нужно бояться этих слов.[/QUOTE]
классическое - лучше всего из трех вариантов, на мой взгляд
Nansi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 20:16   #14
blewherself
Местный
 
Регистрация: 08.05.2008
Сообщений: 275
По умолчанию

Спасибо, предложу как вариант.
blewherself вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 20:18   #15
Maggy_Lunel
Местный
 
Регистрация: 09.08.2008
Сообщений: 157
По умолчанию

Карточный клуб Если вопрос касается покера, как раз существует такой термин - клубный покер, покерный клуб.
Maggy_Lunel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 20:21   #16
blewherself
Местный
 
Регистрация: 08.05.2008
Сообщений: 275
По умолчанию

[QUOTE=Maggy_Lunel]Карточный клуб Если вопрос касается покера, как раз существует такой термин - клубный покер, покерный клуб.[/QUOTE]

Не-не-не Именно казино со всеми прибомбасами.
blewherself вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 21:19   #17
экптица
Местный
 
Регистрация: 18.09.2008
Сообщений: 171
По умолчанию

[QUOTE=blewherself]Не-не-не Именно казино со всеми прибомбасами.[/QUOTE]
а "живое" казино вам не катит?
экптица вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 22:02   #18
Пантерка
Пользователь
 
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 99
По умолчанию

[QUOTE=экптица]а "живое" казино вам не катит?[/QUOTE]
А для Вас такой вариант прокатит?
Пантерка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 22:47   #19
Kapych
Новичок
 
Регистрация: 28.09.2008
Сообщений: 6
По умолчанию

А если:
Казино, в традиционном его понимании...
Kapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 23:07   #20
blewherself
Местный
 
Регистрация: 08.05.2008
Сообщений: 275
По умолчанию

Всем спасибо. Решили написать фразой "как в сети так и вне ее", дабы избежать двусмысленности. Я думал, что может все-таки есть какое-нибудь словечко, чтобы отделить онлайн от оффлайна, оказывается - нету
blewherself вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Выкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.



Текущее время: 13:30. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot