Супермаркет уникального контента - TextSale.ru

Форум поддержки копирайтеров и вебмастеров на TextSale.ru


Вернуться   Форум копирайтеров > Главная категория > Тусовка

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.10.2012, 15:38   #111
ejn
Заблокирован
 
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 10,019
По умолчанию Re: Скажите мне, что вы пьете...

"Наркоман" - мистер Спрос?

Я бы на вашем месте назвался "наркоман Павлик", а то как-то чересчур официально и сухо. Нет черной изюминки.
ejn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2012, 15:40   #112
ejn
Заблокирован
 
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 10,019
По умолчанию Re: Скажите мне, что вы пьете...

[QUOTE=ejn]"Наркоман" - мистер Спрос?
[/QUOTE]
А, это Высоцкого стихи, а я уши развесил..
ejn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2012, 15:43   #113
ejn
Заблокирован
 
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 10,019
По умолчанию Re: Скажите мне, что вы пьете...

"Наркоман" - lotosl?
ejn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2012, 17:40   #114
Наркоман
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Скажите мне, что вы пьете...

[QUOTE=ejn]А, это Высоцкого стихи, а я уши развесил.. [/QUOTE]
Ну конечно же песня Высоцкого, где упоминается Париж
  Ответить с цитированием
Старый 16.10.2012, 17:50   #115
Наркоман
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Скажите мне, что вы пьете...

[QUOTE=ejn]"Наркоман" - lotosl?[/QUOTE]
Слав, какая разница - lotos не lotos?
«Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо» Воланд.

Но кто мы и откуда
Когда от всех тех лет
Остались пересуды
А нас на свете нет...
Б.Пастернак
  Ответить с цитированием
Старый 16.10.2012, 18:00   #116
Внутренний голос
Местный
 
Регистрация: 10.10.2009
Сообщений: 3,114
По умолчанию Re: Скажите мне, что вы пьете...

[QUOTE=Наркоман]Слав, какая разница - lotos не lotos?
«Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо» Воланд.[/QUOTE]
Не. Мефистофель (если верить Иоганну Вольфганговичу). В другом переводе, помнится:

[CENTER][I]Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла[/I]
[/CENTER]
Внутренний голос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2012, 18:15   #117
ejn
Заблокирован
 
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 10,019
По умолчанию Re: Скажите мне, что вы пьете...

[QUOTE=Внутренний голос][CENTER][I]Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла[/I]
[/CENTER][/QUOTE]
Часть силы той, что несть числа
Творит добро, во всем желая зла.
ejn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2012, 22:08   #118
Внутренний голос
Местный
 
Регистрация: 10.10.2009
Сообщений: 3,114
По умолчанию Re: Скажите мне, что вы пьете...

[QUOTE=ejn]Часть силы той, что несть числа
Творит добро, во всем желая зла.[/QUOTE]
Эх, эт в чиём переводе?

Ладна, тада так:

[I]Ich bin ein Teil von jener Kraft,
Die Böses will und Gutes schafft.[/I]
Внутренний голос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2012, 03:51   #119
Wild Card
Местный
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,617
По умолчанию Re: Скажите мне, что вы пьете...

[QUOTE]Прими таким, как есть, не буду больше пить.
Но что ей до меня? Она уже в Иране.
Я понял, мне за ней, конечно, не успеть.[/QUOTE]

Петь, а не пить. Это не про алкоголика. Рифма даже пропала. Эх, Наркоман...
Wild Card вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2012, 08:37   #120
Наркоман
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Скажите мне, что вы пьете...

[QUOTE=Wild Card]Петь, а не пить.)[/QUOTE]
Специально исправил петь на пить)
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Выкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.



Текущее время: 15:29. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot