Показать сообщение отдельно
Старый 17.10.2010, 21:40   #10
ejn
Заблокирован
 
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 10,019
По умолчанию

[QUOTE=arslawa]У меня вопрос дилетанта - будет ли считаться переводом рерайт, скажем, английского первоисточника, переведённого при помощи какого-либо онлайнового сервиса, которых в Сети великое множество?[/QUOTE]
По идее, разрешение на перевод и использование материалов сайта нужно спрашивать у обладателей. Но если никто не видит...

А онлайн сервисы переводят слова, а не смысл, так что, если не владеете иностранным языком, эти сервисы мало помогут. Другое дело, если вы хорошо знаете тему, на которую нашли иностранные источники и сможете восстановить искажённый переводом смысл.
ejn вне форума   Ответить с цитированием